酸爵士．Ａｃｉｄ

Destination Nowhere - ERIKA
作詞：ERIKA・LOVE 作曲：COZZi

音もない砂漠の海　星だらけの空
oto mo nai sabaku no umi hoshi darake no sora
在沒有聲音的沙漠之海　繁星點點的星空下

ひとり見上げている
hitori miage te iru
一個人正抬頭觀看著

どこまで続いているの
doko made tsuzuite te iru no
這份情景到底會持續到哪裡呢

私はどこまで歩いてゆけるのだろう
watashi ha doko made arui te yukeru no daro u
而我又能走到哪裡呢

凍えそうな手を伸ばせば届く光
kogoe sou na te o nobase ba todoku hikari
伸長快要凍僵的手去觸碰光源

儚い　あの星が　消える前に
hakanai ano hoshi ga kieru mae ni
在那顆虛幻的星星消失之前

Take off to the sky,wind is crying  目先のことに迷うな
Take off to the sky,wind is crying  mesaki no koto ni mayou na
別被眼前的事物迷惑

もっと向こうHear the calling
motto mukou Hear the calling
多傾聽那邊的呼喚

聞こえない声さえ聞こうTogether
kikoe nai koe sae kiko u Together
就能一起感受未曾聽見的聲音

夜のうちにつもってた　雪を踏むように
yoru no uchi ni tsumotte ta yuki o fumu you ni
在夜晚積累著　就像踏著雪一樣

静かに歩いている
shizuka ni arui te iru
默默的走著

振り返ればそこにある　確かな足跡
furikaere ba soko ni aru tashika na ashiato
回頭觀看的話一定會留下明確的足跡

明日の朝にはもう
ashita no asa ni ha mou
但到了明天的早晨就....

まだ見たことのない　自分に逢いに
mada mi ta koto no nai jibun ni ai ni
還沒有和自己相逢過

そこにいた影は　もういないよ
soko ni i ta kage ha mou i nai yo
但在哪邊的影子已經消失了

Take off to the sky,wind is crying 私は私になる
Take off to the sky,wind is crying watashi ha watashi ni naru
我就是我

風の中 Hear the future
kaze no naka Hear the future
從風中聆聽未來

聞こえない声さえ聞こうTogether
kikoe nai koe sae kiko u Together
就能一起感受未曾聽見的聲音

Destination Nowhere 目的地なんか いつも通過点
Destination Nowhere mokuteki chi nanka itsumo tsuuka ten
一直錯過目的地

形を変える砂のよう
katachi o kaeru suna no you
(目的地的)形狀就像沙一樣的改變

Take off to the sky,wind is crying 目先の事に迷うな
Take off to the sky,wind is crying mesaki no koto ni mayou na
別被眼前的事物迷惑

もっと向こうHear the calling
motto mukou Hear the calling
多傾聽那邊的呼喚

今を感じて
ima o kanji te
感受現在

君に逢いにゆくよ
kimi ni ai ni yuku yo
為了去見你

心を解き放って
kokoro o tokihanatte
解放自己的內心

風の中 hear the future
kaze no naka hear the future
從風中聆聽未來

聞こえない声さえ聞こうtogether
kikoe nai koe sae kiko u together
就能一起感受未曾聽見的聲音